Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

ahorrar el chocolate del loro

  • 1 chocolate

    m; инд.
    1) Ам.; жарг. кровь
    2) Куба; устар. махина́ция, сде́лка, спекуля́ция
    3) М.; жарг. пи́во
    4) полице́йский
    ••

    sacar le a uno chocolate Ам.; нн. — разби́ть нос кому-л. ( до крови)

    ahorrar el chocolate del loro Ч.; нн. — ≡ трясти́сь над ка́ждой копе́йкой

    chocolate por la noticia Арг.; ирон.; нн. — ≡ э́то секре́т полишине́ля; э́то всем давно́ изве́стно

    hacer [tomar] chocolate Бол.; нн. — облива́ться кро́вью

    Diccionario español-ruso. América Latina > chocolate

См. также в других словарях:

  • chocolate — {{#}}{{LM C08461}}{{〓}} {{SynC08672}} {{[}}chocolate{{]}} ‹cho·co·la·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Sustancia alimenticia preparada con cacao y azúcar molidos, y al que se suele añadir canela o vainilla: • una tableta de chocolate.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Casado con hijos (Chile) — Saltar a navegación, búsqueda Para la serie original estadounidense, véase Married with Children. Casado con Hijos Título Casado con hijos Género Sitcom Creado por Ron Leavitt Michael G. Moye Reparto …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»